江上秋阴
明 · 庞尚鹏 · 五言律诗
原文
推篷闲独酌,天为扫烦襟。
树色笼寒日,江流带夕阴。
断霞孤鹜远,高岫乱云深。
千古知音少,何人共赏心。
译文 / 白话释义
在江上的秋阴天气里,推开船篷独自悠闲饮酒,老天像是为我扫除烦闷的心怀。树木的颜色笼罩着寒冷的太阳,江水流动带着傍晚的阴云。残断的云霞下孤鹜飞向远方,高高的山峰上乱云密布。从古至今知音太少了,又有谁能与我共同欣赏这景色呢。
注释
山洞,这里指山峰。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。颔联‘树色笼寒日,江流带夕阴’中,‘笼’与‘带’字用得极为精妙,生动地勾勒出树色对寒日的笼罩状态以及江流与夕阴的融合态势,使画面极具动态感。颈联‘断霞孤鹜远,高岫乱云深’描绘出了一幅开阔又略显孤寂的秋景图,如同展开一幅画卷,从天边的断霞孤鹜到高耸入云的山峰乱云,层次分明。在情感表达方面,诗人表面上是在感慨江上秋景无人共赏,实则抒发了自己知音难觅的孤独寂寞之情。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、开阔的秋江意境,江上的秋阴、寒日、夕阴、断霞、孤鹜等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕着诗人在江上独酌时,由眼前秋景触发的对知音的渴望和孤独之感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。