江上曲

元 · 王祎 · 七言

原文
木兰船系门前树,阿郎今朝棹船去
去时为问几时归,约道归时日须暮
江上风水不可期,日暮不知归不归
译文 / 白话释义

木兰木船系在门前的树上,郎君今天划着船离去。离去的时候询问他什么时候回来,约定说回来的日子必定是傍晚。江上的风和水难以预料,傍晚了不知道到底会不会回来。

注释

用木兰木制成的船,常被用于诗歌中,象征着船只的精美和高雅。;划动船只,‘棹’在这里作动词用,指划船的动作。;约定说,‘约’表示约定,‘道’在这里是说、讲的意思。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种等待与担忧的氛围。通过细腻的描写,如‘木兰船系门前树’,展现出女子在家中等待丈夫归来的场景,画面感十足。写作手法上,以对话的形式展开,一问一答间更显情感的真挚。情感表达上,女子对丈夫的牵挂与担忧跃然纸上,将那种期盼归期的心情刻画得入木三分。主题上围绕着离情别绪,以简洁的语言表达了深厚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。