江上曲八首

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
数树垂杨绿水边,问郎何不系兰船?
浦沙新涨青山远,半夜月明无杜鹃。
译文 / 白话释义

几棵垂杨生长在绿水旁边,询问郎君为何不系住那兰舟呢?江边的沙滩上新涨起了江水,青山显得更加遥远,半夜时分明月高悬却没有杜鹃的叫声。

注释

下垂的杨柳,常被用以营造清幽、柔美的意境。;江边的沙滩,‘浦’指水边或河流入海的地区,‘沙’即沙子。此词常出现在描写江边景色的诗词中。;鸟名,又名子规、布谷鸟。在古诗词中常与思乡、离别等情感相关联。

赏析

这首诗在文学手法上,通过设问的方式,‘问郎何不系兰船?’一问一答间,增添了诗歌的趣味性和生活气息。情感表达上,体现出女子对郎君的关切与牵挂,她看到垂杨绿水却不见郎君归来,心中不免生出疑问。意境营造上,描绘了一幅江边的宁静景象,绿水、垂杨、青山、明月构成了一幅清幽的画面。主题思想上,以江边的场景为背景,抒发了女子对郎君的思念之情以及对生活的细腻感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。