江上曲八首

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
曾记楼船夜泊时,家家弦管斗腰肢。
于今弦管归何处,绾束枯蒲当酒旗。
译文 / 白话释义

曾经记得楼船夜晚停泊的时候,家家户户都弹奏着弦乐吹奏着管乐,比拼着女子的腰肢舞姿。到如今那弦乐管乐都到哪里去了呢,只是把干枯的蒲草捆绑起来当作酒旗。

注释

捆扎、系束。在这里指把枯蒲草捆绑起来。;弦乐器和管乐器,常泛指音乐。在诗中代表过去的繁华音乐景象。

赏析

这首诗在文学手法上,通过今昔对比,突出了时间的变迁和世事的变化,如‘曾记’与‘于今’的对比,强烈地表达了一种物是人非的感慨。情感表达上,蕴含着对过去繁华热闹景象的怀念和对如今萧条冷落景象的哀伤。意境营造上,描绘出了夜晚楼船停泊时的热闹氛围,以及如今枯蒲当酒旗的凄凉景象,形成了鲜明的反差,营造出一种深沉的意境。主题思想上,以江边的景象为切入点,反映了社会的变迁和人们生活的变化,具有一定的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。