江上送超宗弟游海门

明 · 程嘉燧 · 七言

原文
人生良会难再遇,常将骨肉等行路。昔居山中无世情,汝未胜冠余未娶。
谁知衣食旋相驱,坐令流落那能顾。频冬岭北厌冰雪,长岁江东足烟雾。
去日艰难真可惜,后来离别知无数。相逢且暂同遨游,狂波对酒升高楼。
江边女弟留十日,风雨赋诗殊未休。汝更请为离别吟,试听长歌足哀音,余愁一歌伤汝心。
汝今又向海门去,能识江流深不深。
译文 / 白话释义

人生中美好的聚会很难再次遇到,常常把骨肉至亲当作陌路人。过去居住在山中没有尘世的俗情,你还未成年我也尚未娶妻。谁知道为衣食所迫,以致漂泊流落无法顾念。频繁的寒冬在岭北厌烦冰雪,漫长的岁月在江东饱尝烟雾。过去的日子充满艰难实在可惜,日后的离别肯定不计其数。相逢的时候暂且一同游玩,对着汹涌波涛饮酒登上高楼。江边的小妹挽留了十天,风雨之中赋诗不停。你再请我作一首离别之歌,试着听这长长的歌曲充满哀伤的音调,我的忧愁用一首歌会伤你的心。你现在又要前往海门,能否知晓江水有多深呢。

注释

古时男子年满二十岁行加冠礼,表示成年。‘未胜冠’即还未到二十岁。;不久、很快。在这里表示很快就被衣食之事所驱使。;厌烦、厌倦。描述在岭北时对冰雪的感受。;妹妹。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事开篇,‘人生良会难再遇,常将骨肉等行路’直接抒发对人生聚散无常的感慨,为全诗奠定了一种感伤的基调。中间部分如‘昔居山中无世情,汝未胜冠余未娶’通过回忆往昔山中无忧的生活,与当下为衣食所迫而流落的现状形成鲜明对比,强化了世事无常之感。在情感表达方面,全诗充满了对亲人离别的不舍与无奈。诗人回忆过去的美好时光,感叹现在的艰难生活,面对弟弟即将前往海门的离别,既有对弟弟旅途的担忧,又有离别的哀伤。在意境营造上,诗中描绘了‘频冬岭北厌冰雪,长岁江东足烟雾’这样的景象,通过岭北的冰雪和江东的烟雾营造出一种清冷、迷茫的氛围,衬托出诗人漂泊不定的生活状态和内心的惆怅。主题思想上,主要围绕着人生的聚散离合展开,表达了对时光流逝、亲人离散的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。