江上送友
元 · 仇远 · 七言律诗
原文
知尔怀亲忆故州,相逢沽酒且迟留。
夕阳有恨荒荒白,江水无声泯泯流。
孤鸟出潮投渚尾,野芦飞雪压船头。
却愁明月中秋近,不得同登庾亮楼。
译文 / 白话释义
知道你心中怀着对亲人的思念和对故乡的回忆,咱们相逢后买酒暂且停留一番。夕阳带着恨意呈现出一片荒乱的白色,江水无声地缓缓流淌。孤独的鸟儿穿出潮水飞向水中小洲的尽头,野外芦苇的飞花像雪一样压在船头。只是忧愁中秋临近明月将圆,却不能一同登上庾亮楼。
注释
买。如‘沽酒’就是买酒。;黯淡无际的样子。;水流的样子。;水中小块陆地,读音:zhǔ。;人名,这里的庾亮楼是特定的地点。
赏析
从文学手法上看,本诗运用了情景交融的手法。如‘夕阳有恨荒荒白,江水无声泯泯流’,通过描写夕阳的‘荒荒白’和江水‘泯泯流’,将一种静谧又略带惆怅的氛围渲染出来,‘有恨’一词赋予夕阳情感,把自然景象与诗人内心的情绪相融合。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的不舍与牵挂,‘知尔怀亲忆故州’点明友人思乡念亲的情感,诗人能理解友人的这种情感,也反映出两人之间真挚的情谊。‘却愁明月中秋近,不得同登庾亮楼’直接表达出不能与友人共度中秋佳节的愁绪。在意境营造上,诗中描绘的夕阳、江水、孤鸟、野芦等景象,组合成一幅秋日江景图,画面萧瑟孤寂,烘托出离别的伤感。主题思想主要围绕送别友人展开,既表达出对友人的深情厚谊,又有对友人思乡之情的理解,还体现出即将分别不能同享佳节的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。