江上晚立

宋 · 释绍嵩 · 五言律诗

原文
沙晚低风蝶,汀烟入夜舟
日依平野没,月涌大江流
书懒聊遮眼,诗成自点头
此时临水叹,一倍不禁愁
译文 / 白话释义

傍晚沙滩上风轻吹蝶儿低飞,江上烟雾笼罩小船进入夜色。太阳依傍着平野渐渐沉落,月亮从大江上涌起随波奔流。懒得看书姑且用手遮着眼睛,写成了诗自己满意地点点头。在这时候对着江水发出叹息,加倍地止不住心中的忧愁。

注释

tīng,水边平地,小洲。;水由下向上冒出来,这里形象地写出月亮似乎是从江中涌起的动态感。;姑且,暂且。;抑制不住,禁不住。

赏析

从文学手法来看,首联和颔联主要是写景。首联中“沙晚低风蝶,汀烟入夜舟”,选取了沙滩、风蝶、汀洲、夜舟这些富有画面感的意象,通过细腻的描写,构建出一幅江上傍晚的宁静画面,对仗工整。颔联“日依平野没,月涌大江流”,意境雄浑壮阔,“日没”“月涌”动静相衬,并且化用了杜甫“星垂平野阔,月涌大江流”的诗句,增加了诗句的文化底蕴。颈联“书懒聊遮眼,诗成自点头”描写诗人的行为动作,形象地表现出诗人的慵懒以及作诗后的自得,细节描写生动。尾联“此时临水叹,一倍不禁愁”直抒胸臆,将前面所营造的平静而略带闲适的氛围打破,在前面的铺垫下,此时的忧愁显得更加深沉。在情感表达上,前两联看似平静地写景,实则蕴含着一种淡淡的寂寥,颈联的慵懒自得也难以掩盖尾联所爆发出来的愁绪。在意境营造上,全诗由宁静到忧愁,形成鲜明的对比,给读者带来强烈的情感冲击。主题思想围绕着诗人傍晚立于江上的所见所感,表达出内心的愁闷以及对时光流逝、人生境遇等的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。