江上晚晴

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
雨歇山逾润,江行日欲晡。
波光时潋滟,烟景入虚无。
画鹢村将近,青蚨酒易酤。
醉馀还自笑,天地一狂夫。
译文 / 白话释义

雨停之后山峦更加润泽,在江上前行太阳即将西落。波光不时闪烁动荡,烟霭中的景色如同融入虚空。绘有鹢鸟图案的船靠近村庄,铜钱在手买酒很容易。醉后还自我嘲笑,我不过是天地间一个狂放之人。

注释

更加。如‘老翁逾墙走’中的‘逾’也是这个意思,表示程度上的加深。;申时,即午后三点到五点,这里指太阳西斜快要落山的傍晚时分。;形容水波流动的样子,在古文中常用来描绘湖光水色,如‘水光潋滟晴方好’。;古代船头画有鹢鸟的船,这里指代船。鹢鸟在古代文化中有吉祥的寓意。;传说中的一种虫,也用做铜钱的别称,在这里指代钱。;买酒,例如‘无酒酤我’。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写雨歇后的山峦和将暮的天色,一静一动,从视觉角度展开描写,奠定全诗的基调。颔联中‘波光时潋滟,烟景入虚无’对仗工整,‘潋滟’写出了波光的动态美,‘入虚无’则描绘出烟景的朦胧感,给人一种空灵、幽远的意境。颈联‘画鹢村将近,青蚨酒易酤’,由景入事,‘画鹢’点明船的精美,‘青蚨’代指金钱,使得画面富有生活气息。情感表达上,尾联‘醉馀还自笑,天地一狂夫’直接抒发了诗人旷达、狂放的情怀,诗人在江上晚晴的景色中沉醉,笑自己在天地间的这种狂放不羁的状态。从主题思想来看,诗人通过描绘江上晚晴的景色以及自己的行为和心境,表现出对自然景色的喜爱以及超脱尘世的旷达心态。整个意境开阔而又带有几分洒脱自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。