江上晚眺图

明 · 高启 · 七言律诗

原文
一发青山断雁边,渚宫楼阁暮云连。
烟波仿佛江南意,风柳依稀峡外天。
钓艇归时风动苇,僧钟起处日沉烟。
观图忽起沧洲想,身堕黄尘又几年。
译文 / 白话释义

远处青山如同一线,消失在大雁飞过的天边,渚宫的楼阁与傍晚的云霞相连。浩渺的烟波仿佛带着江南的意韵,风中的杨柳依稀如同三峡之外的天空下的景象。钓鱼的小船归来时风吹动芦苇,僧寺钟声响起的时候太阳在烟雾中下沉。观看这幅图忽然兴起隐居江湖的想法,陷身于尘世之中又有多少年了呢。

注释

春秋楚国的宫名,这里泛指宫室。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;这里指尘世、世俗生活。

赏析

从文学手法上看,首联运用了远景描写,‘一发青山断雁边,渚宫楼阁暮云连’通过描写青山的遥远和渚宫楼阁与暮云相接的景象,勾勒出一幅开阔而略带寂寥的画面,以实写的手法为全诗奠定了基调。颔联‘烟波仿佛江南意,风柳依稀峡外天’采用了联想的手法,由眼前之景联想到江南和峡外的景色,虚实结合,拓展了画面的空间感。颈联‘钓艇归时风动苇,僧钟起处日沉烟’则是动静结合,钓艇归、风动苇是动态描写,僧钟起、日沉烟是静态描写,生动地描绘出江上傍晚的景象。情感表达上,诗人通过对江上晚眺图的描绘,流露出对宁静、美好的自然景色的向往之情,而尾联‘观图忽起沧洲想,身堕黄尘又几年’则直接表达了对归隐生活的渴望,同时也有一种对久居尘世的厌倦之感。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、悠远又略带惆怅的意境,诗中的青山、暮云、烟波、风柳等意象组合在一起,使读者仿佛置身于那江上的傍晚之中。主题思想上,此诗主要表达了诗人对宁静自然的向往和对尘世生活的厌倦,借观图而感怀自身的处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。