江上闻笛

明 · 徐良彦 · 五言

原文
笛声入江楼,怨入长江水。
悠悠孤光月,寒影沉江底。
长笛吹月落,短笛吹月起。
无情不解吹,有情为吹死。
因风寄远心,不知谁家子。
译文 / 白话释义

笛子的声音传进江楼之中,哀怨之情融入长江之水。孤月散发着悠悠的光亮,寒冷的月影沉落在江底。长笛吹奏时月亮仿佛落下,短笛吹奏时月亮好像升起。无情之人不懂吹奏,有情之人甘愿为吹奏而死。借着风寄去悠远的情思,不知道吹奏的人是谁家的子弟。

注释

孤独的光亮,这里指月亮的光。;清冷、寒冷的影子,这里指月影。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、哀怨的氛围。诗中通过笛声与江水、孤月相结合,构建出一幅孤寂而又带有愁绪的画面。如‘悠悠孤光月,寒影沉江底’一句,将孤月的寒影与江底相连,孤寂清冷之感油然而生。 在写作手法上,运用了拟人和对比。把笛声拟人化,赋予其‘怨’的情感,能‘入长江水’。长笛和短笛对月的不同影响形成对比,增添了一种奇幻的感觉。同时诗的节奏上有一种回环往复之感,增强了诗歌的韵律美。 情感表达上,全诗围绕‘怨’展开,既有对笛声中哀怨之情的共鸣,又有一种难以名状的惆怅与孤寂,从‘无情不解吹,有情为吹死’可看出诗人对这种深情的感慨。主题思想上,诗人借江上闻笛之事,抒发了内心的孤独、哀怨之情,以及对世间深情的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。