舟夜

明 · 徐良彦 · 五言绝句

原文
席边即水底,篷外是霜天。
偶得寒更句,孤舟烛不燃。
译文 / 白话释义

坐席的旁边就是船底的水面,船篷外面就是满是寒霜的天空。偶然间得到寒夜更声中的诗句,孤舟之上蜡烛也没有点燃。

注释

寒夜的更点。古代把一夜分做五更,每更大约两小时。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,简单勾勒出舟夜的景象,如‘席边即水底,篷外是霜天’,没有过多华丽辞藻,却生动地描绘出舟行水上,周围空间的清冷孤寂之感。在情感表达方面,‘孤舟’一词点明诗人的孤独,而‘烛不燃’更增添了这种孤冷的氛围,传达出诗人在寒夜舟中的寂寥、清冷之情。在意境营造上,通过描写舟中的席边、水底,篷外的霜天,寒夜孤舟,未燃的烛火等意象,构建出一个寒冷、孤寂、幽清的意境。主题思想上,主要表现出诗人在舟行之夜的个人感受,孤独且清冷的情绪弥漫全诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。