江上雪霁
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
江水冰消起绿鳞,川原荡涤少烟尘。
风吹南北溪桥畔,柳色参差欲漏春。
译文 / 白话释义
江面上雪停天晴,江水解冻泛起绿色的波纹,山川平原被雪水冲洗后很少有烟尘。风吹拂在南北走向的溪桥边,柳树的颜色参差不齐,似乎快要透露出春天的气息了。
注释
雪停天晴。霁(jì),雨雪停止,天放晴。;这里指绿色的鱼鳞,用来比喻江水上的波纹。;山川、原野。;冲洗,清除。;长短、高低不齐的样子。参(cēn)差(cī)。
赏析
从文学手法上看,此诗首句‘江水冰消起绿鳞’运用了比喻的手法,将解冻后江水上泛起的波纹比作绿色的鳞片,形象生动地描绘出江水初融的动态画面。‘川原荡涤少烟尘’通过描写雪后山川平原被荡涤后的洁净,从侧面烘托出雪的作用以及环境的清新。‘柳色参差欲漏春’中的‘漏’字用得极为精妙,把春天将临,柳色中透露出的那一点春的消息描写得很是俏皮,仿佛春天是不小心从柳色中泄露出来的。在情感表达方面,诗人通过描绘雪霁后的江景,表达了对自然景色的喜爱之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、开阔且充满生机的意境,展现出雪后初晴,春天即将到来时的景象。主题思想上,诗人以江上雪霁为背景,展现了大自然的神奇与美妙,表达了对自然的敬畏和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。