江上夜行
宋 · 杨时 · 七言绝句
原文
冰壶潋滟接天浮,月色云光寸寸秋。
不用乘槎厉东海,一江星汉拥行舟。
译文 / 白话释义
月光下江水波光闪动仿佛冰壶般与天相接,月色和云光映照下处处透着秋意。不必乘坐木筏辛苦地东渡大海,这满江的星光银河仿佛簇拥着行船。
注释
形容水波流动的样子,liàn yàn;木筏,chá;渡过,lì
赏析
从文学手法来看,首句‘冰壶潋滟接天浮’运用了比喻的手法,将江水比作冰壶,形象地写出江水在月光下清澈、波光粼粼的样子,同时‘接天浮’夸张地表现出江水的浩渺,水天相接的壮阔画面。‘月色云光寸寸秋’中‘寸寸秋’以一种细腻的笔触描绘出秋意的无处不在,寓情于景。从情感表达上,诗人通过描写江上夜景,表达出一种悠然闲适之感。在意境营造方面,诗人勾勒出一幅清冷、浩渺又带着秋意的江上夜景图,江水、月色、星光构成了一个静谧而又宏大的画面。主题思想上,通过对江上夜景的描绘,传达出诗人对自然之美的欣赏以及在这样的美景中的惬意心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。