江上夜作
明 · 蓝智 · 七言绝句
原文
晚风吹雪散晴云,移棹沧江入白苹。
梦觉不知天在水,却疑楂影上星辰。
译文 / 白话释义
夜晚的风吹散了晴日的云朵,我摇动船桨驶入沧江,来到了长满白色苹草的地方。从梦中醒来,不知道天空倒映在水中,还疑惑那船桨的影子倒映在星辰之上。
注释
划船的一种工具,形状像桨,通常在船的两旁。这里指船桨,诗人通过'移棹'的动作展现出乘船的情景。;因江水呈青色,故称沧江,常用来指代江水浩渺、深邃的样子。这里描绘出江水流向远方,给人一种广阔的感觉。;一种生长在水中的草本植物,开白色小花。此处描绘出江中长满白色苹草的景象,增添了江南水乡的韵味。;同'槎',指木筏。这里代指船桨,诗人用'却疑楂影上星辰'形象地写出了船桨在水中的倒影仿佛与星辰相接的奇幻景象。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过虚实结合,将梦境与现实相互交织,营造出一种奇幻的氛围。情感表达细腻,从梦中的迷茫到醒来后的疑惑,体现出诗人内心的宁静与沉思。意境营造方面,'晚风吹雪散晴云'描绘出夜晚的动态之美,'移棹沧江入白苹'则展现出宁静的江景,二者相得益彰。主题上,以夜晚在江上的经历为线索,表达了对自然之美的感悟和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。