江上饮开府魏瑶海

明 · 梁元柱 · 七言律诗

原文
庾府清尊此见招,临江楼上一舒翘。
参横剑佩星河近,寂寞鱼龙镜浦遥。
樵角风声传漏刻,关山月色想鸣刁。
无端渔子清歌发,云水苍苍自洞箫。
译文 / 白话释义

庾府摆下清澈的酒樽邀请我前来,在临江的楼上尽情舒展。参星横斜,佩剑在星光下闪烁仿佛靠近了星河,寂寞的鱼龙在遥远的镜浦(平静如镜的水浦)。樵夫号角的风声传来报时的漏刻之声,看到关山的月色就想到军中的刁斗声。突然渔人的清亮歌声响起,云水苍茫之处还传来洞箫之声。

注释

舒展,这里指心情畅快舒展。翘有向上扬起、伸展的意思。;参星横斜,指夜深之时。参星,星宿名。;像镜子一样平静的水浦,这里是一种形象的说法。;古代的计时工具,这里借指时间。;刁斗鸣响。刁斗是古代军中白天用来烧饭,晚上用来打更的器具。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,点明受招饮酒之事,‘清尊’点明酒的清澈,有一定的画面感。颔联运用了夸张和烘托的手法,‘参横剑佩星河近’,将佩剑与星河的距离拉近,通过描写星河的景象来烘托一种宏大又寂寥的氛围,‘寂寞鱼龙镜浦遥’中‘寂寞’一词赋予鱼龙情感,通过鱼龙的寂寞和镜浦的遥远,营造出一种空灵寂静的意境。颈联视听结合,‘樵角风声’是听觉描写,‘关山月色’是视觉描写,同时‘想鸣刁’从眼前之景联想到关山之处的刁斗声,时空转换自然,拓宽了诗歌的表意空间。尾联以渔子的清歌和洞箫声作结,声音在云水苍茫之处回荡,给人一种余音袅袅、意犹未尽之感。在情感表达上,既有在宏大场景面前个人的寂寥之感,又有对边关之事的一种遐思。主题思想上,通过描绘饮酒时的所见所闻所思,表达了诗人复杂的情感,有个人情怀的抒发,也有对远方战事等的隐隐关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。