江上忆山居

明 · 道敷 · 五言律诗

原文
忍置一茅舍,空闲丛竹傍
限归憎月闰,乞梦愿更长
草合深埋径,苔知自过墙
还怜挂瓢树,到日叶俱黄
译文 / 白话释义

怎忍心放下那一间茅屋,它空闲在一丛丛竹子旁边。归期受限而恼恨闰月,祈求有梦愿黑夜更长。荒草长满深深掩盖了小路,苔藓蔓延自然爬过了墙。还怜惜那棵挂瓢的树,等到回去之日树叶恐怕都变黄了。

注释

归期受限,无法自由归去。;因月有闰月而感到恼恨,闰月会使时间的计算与预期有所偏差,影响归期的判断,表达出对归期延迟的不满。;典故,出自《逸士传》许由手捧水饮,人遗一瓢,饮讫,挂木上,风吹有声,由以为烦,去之。这里用来指代山居生活的淡泊、闲适。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“草合深埋径,苔知自过墙”,通过对草与苔的描写,生动地描绘出居所的荒芜之景。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对山居生活的深切思念与向往,同时又有着不能即刻归去的无奈之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅有着茅舍、丛竹、荒草、苔藓等元素的山居画面,营造出一种静谧、幽远而又略带荒凉的意境。主题思想围绕着对山居生活的回忆与渴望归去展开,诗人通过回忆山居的种种细节,抒发了对往昔山居生活的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。