江上有怀舍弟文度 其四

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
飞沈杳无象,纷复搅余思
池草既漫披,园柳亦????垂
缅兹劳梦魂,玄赏惬心期
长怀强中咏,菲薄不可追
译文 / 白话释义

飞鸟和游鱼消失不见,没有了踪影,这纷繁的景象又搅乱我的思绪。池塘里的草已经长得很茂盛杂乱,园中的柳树也枝叶下垂。遥想这令我梦魂牵绕的景象,那种高雅的情趣满足了心中的期盼。长久地怀念着强中的诗歌,我自己浅薄的才学难以企及。

注释

飞指飞鸟,沈通‘沉’,指游鱼。这里指代天上地下的万物。;下垂的样子。;缅,遥远地,缅怀;兹,此,这里指代前面提到的景象。;这里指高雅的鉴赏力或情趣。;应为人名,可能是作者所钦佩之人,文中指强中的诗作。

赏析

在意境方面,诗中通过描绘池草漫披、园柳鬖垂等景象,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,‘飞沈杳无象’又给这种氛围增添了一种空茫之感。写作手法上,首联以‘飞沈杳无象’的虚写引出思绪,颔联则转为池草、园柳的实写,虚实结合。颈联中‘缅兹劳梦魂’直抒对眼前景象以及相关情感的魂牵梦绕,‘玄赏惬心期’又含蓄表达内心的高雅情致得到满足。在情感表达上,既有对舍弟的思念之情,又有对自身才学菲薄难以达到强中诗歌境界的自谦与惆怅。主题思想围绕着对舍弟的思念以及由眼前之景引发的对自身才学的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。