江上雨晴晓望
明 · 童冀 · 七言律诗
原文
老去情怀厌雨声,篷窗晓起坐新晴
云间一鹤从天下,江上群山照眼明
身世悠悠浑是梦,客乡事事总关情
白头竟为征书起,深愧当年鲁两生
译文 / 白话释义
年老之后的心境厌烦雨声,清晨在篷窗下起身正逢新晴。一只鹤从云间飞下,江上的群山明亮耀眼。身世悠悠全如梦幻,客居他乡事事都牵动情怀。白发苍苍竟然因为征召文书而起,深深惭愧当年的鲁两生。
注释
船窗。篷,遮蔽风雨和阳光的东西,用竹篾、苇席、布等做成。;形容物体明亮或光度强,耀眼。;长久,遥远,这里指身世的漫长和虚幻。;指征召的文书。;汉初,叔孙通为汉高祖制定礼仪,使征鲁地诸生三十余人,有两生不肯行,认为天下初定,死者未葬,伤者未起,礼仪不是急需的。这里诗人用此典故,表达自己的惭愧之情。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用了对比手法,以‘厌雨声’和‘坐新晴’相对比,突出了新晴后的愉悦心情。颔联描写云间飞鹤、江上群山的景象,意境开阔,动静结合,‘从天下’的鹤是动景,‘照眼明’的群山是静景,画面感极强。情感表达上,颈联‘身世悠悠浑是梦,客乡事事总关情’体现出诗人对身世的感慨以及客居他乡的复杂情感,既有对人生如梦的惆怅,又有对客居之事的牵念。主题思想上,诗人通过描绘雨晴后的景色,表达了自己复杂的人生感慨,既有对岁月的感叹,又有对自身境遇的无奈。尾联‘白头竟为征书起,深愧当年鲁两生’借用典故,进一步深化了这种复杂的情感,表达了一种矛盾和愧疚的心情。整首诗意境开阔而又带有淡淡的惆怅之情,情感细腻且深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。