江上雨中

明 · 高启 · 七言绝句

原文
江涨随沤欲到门,湿云依树易黄昏。
幽居常日无来客,何况萧萧雨满村。
译文 / 白话释义

江水上涨随着泡沫快要涌到门前,潮湿的云依傍着树木很快就到黄昏。幽静的居所平日里没有来访的客人,更何况这满村都下着萧萧的雨呢。

注释

水中浮泡。;幽静的居所,也表示隐居。;形容雨声。

赏析

从文学手法上看,前两句描写江涨、湿云、黄昏等景象,通过视觉描写勾勒出一幅雨中江边的画面,‘随沤欲到门’‘依树易黄昏’这种描写细腻且生动,让画面富有动态感。在情感表达方面,诗中弥漫着一种清幽孤寂的情绪。幽居本就少客,在这雨满村的情境下更显寂寥。在意境营造上,潮湿的云、上涨的江水、黄昏的天色以及满村的雨共同营造出一种清冷、幽寂的氛围。主题思想上,通过描绘雨中江上的幽居生活,表达出诗人远离尘嚣、幽居独处的生活状态以及淡淡的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。