江上早起有怀侯师之

明 · 张正蒙 · 五言律诗

原文
江流无日夜,客路渺东西。
雾接寒潮上,天连晓树齐。
闻虫思寂历,过雁惜书题。
何日长干道,烦君驻马蹄。
译文 / 白话释义

江水日夜不停地流淌,在外行旅之人的路途通向渺茫的东西方向。雾气连接着寒冷的潮水涌起,天空与清晨的树木平齐。听到虫鸣声思绪变得寂静落寞,看到飞过的大雁可惜没有书信。什么时候在长干里的道路上,劳烦您停住马蹄(与我相聚)。

注释

渺茫、遥远。形容路途遥远无尽头。;形容寂静、冷清。;书信。在古代书信多有题签之类,所以称书信为书题。;地名,在今江苏省南京市秦淮河南。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。从首联起,以‘江流无日夜,客路渺东西’勾勒出宏大的江景与渺茫的旅途,形成一种空间和时间上的广阔感与漂泊感。颔联‘雾接寒潮上,天连晓树齐’通过描写雾与寒潮、天与晓树相连的景象,进一步渲染了清晨江上那种朦胧而清冷的氛围,在写景上细致入微且富有画面感。在写作手法上,此诗借景抒情,如颈联‘闻虫思寂历,过雁惜书题’,听到虫鸣、看到大雁飞过这些自然景象,从而引发内心的孤寂之感以及对书信的期待,巧妙地将情感与景物相融合。诗人表达了一种在外漂泊的孤寂之情以及对友人的思念和期盼相聚的情感。整首诗围绕着江上的景色与旅途的孤寂展开,主题思想清晰地表达出漂泊者内心的孤独与对友情慰藉的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。