秋日王孟起山庄

明 · 张正蒙 · 五言律诗

原文
天末商飙起,家家闻捣衣。
砌虫经候响,篱豆及秋肥。
自是机心息,宁知世事违。
邻僧有高致,日暮扣岩扉。
译文 / 白话释义

天边秋风乍起,家家都能听到捣衣的声音。台阶下的秋虫应季而鸣响,篱笆边的豆子到了秋天长得肥美。自己本来就没有了机巧功利之心,哪里还会知道世事与自己的意愿相违背呢。邻家的僧人有高雅的情致,傍晚的时候前来轻叩山居的柴门。

注释

秋风,古代用商声代表秋天,飙即疾风。;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗,古时妇女多在秋季拆洗缝制衣服,捣衣声往往代表秋意和思人之情。;台阶下的虫子。砌,台阶。;巧诈之心,这里指功利算计之心。;高雅的情致。;岩洞的门,这里指山居的门。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写天边秋风起时家家捣衣这一典型的秋日景象,从大环境入手,营造出一种秋日的氛围,秋风与捣衣声的组合,既有自然之景又有人间烟火气。颔联将视角转向山庄的近景,‘砌虫’与‘篱豆’都是山庄常见之物,‘经候响’和‘及秋肥’分别从声音和形态上细致地描写出秋意,对仗工整,画面感很强。情感表达方面,诗人通过对山庄秋景的描绘,传达出一种恬淡宁静的心境。颈联‘自是机心息,宁知世事违’直接表达出诗人远离机巧之心,不在乎世事与自己相悖的豁达。尾联以邻僧日暮扣门这一充满生活情趣的画面作结,进一步烘托出山庄生活的闲适自在。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅富有诗意的秋日山庄图,充满了静谧、闲适、恬淡的氛围。主题思想上,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、闲适自在的山庄生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。