江上早行
明 · 屈大均 · 五言
原文
南风多海雾,秋气未全苏
城郭江吞吐,楼台烟有无
黄浮初日大,青出远峰孤
渔火犹明灭,波喧已浴凫
雾重知多蚬,渔人竞祭沙
南风秋更起,北雨暮多斜
野鸭肥千亩,河豚饱万家
蟹筐新蜕好,斟酌送黄华
译文 / 白话释义
南风常常带来海雾,秋天的气息还没有完全苏醒。城郭在江水中吞吐,楼台在烟雾中若有若无。初升的太阳显得金黄且巨大,远处的山峰透出青色且孤峭。渔火时明时灭,水波喧闹着,野鸭已经在水中嬉戏。因为雾重知道有很多蚬,渔夫们竞相在沙滩上祭祀。南风在秋天更加肆虐,北雨在傍晚大多倾斜。上千亩的野鸭肥壮,万家都能饱食河豚。蟹筐里的螃蟹新蜕壳很是完好,斟酒品尝着黄花。
注释
指城外或边境地区。在诗中可理解为城郭之外与江相关的景象。此词常用于古代军事或地域概念中。;一种贝类动物,生活在淡水中。诗中因雾重而知晓江边有很多蚬,体现了对自然景物的细致观察。;可能指菊花的一种,也有可能是某种黄色的花卉。在诗中与蟹筐等一起,描绘出一种生活的闲适场景。
赏析
此诗意境开阔,通过对江上清晨各种景象的描绘,营造出一种清新而略带朦胧的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘黄浮初日大,青出远峰孤’,将初日的金黄与远峰的青色对比,突出了景色的鲜明特点。情感表达细腻,既展现了自然的美好,又透露出对生活的热爱,如‘野鸭肥千亩,河豚饱万家’描绘出丰收的景象,让人感受到生活的富足。主题上,以江上早行为线索,展现了秋天江边的独特风光和生活气息。格律方面,对仗工整,如‘城郭江吞吐,楼台烟有无’,‘黄浮初日大,青出远峰孤’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。