江上瞻云为夏少参赋次涯翁先生韵

明 · 邵宝 · 七言

原文
洞庭东望海云飞,一棹凌风省使归。
渭北漫愁江树远,衡阳真恨塞鸿稀。
金山寺近连秋浦,黄鹤楼高倚夕霏。
已贵复看颁锦诰,未衰何用著斑衣。
鸟回西极千峰碧,花发东郊十里绯。
寸草有心何日报,高堂无恙几时违。
天涯踪迹散还聚,客路怀思渴更饥。
明到湖南重回首,君山如画带春晖。
译文 / 白话释义

朝着东面眺望洞庭湖水天之处海云飘飞,(夏少参)乘着一艘小船迎着风从行省归来。渭水之北徒然忧愁那长江边的树木遥远,衡阳那里实在是恼恨塞外的鸿雁稀少。金山寺近邻秋浦,黄鹤楼高高地倚靠在傍晚的云雾之中。已经尊贵又看到皇帝颁发锦制的诰命,还未衰老又何必穿着彩衣(娱亲)呢。鸟儿飞回西边极远之处,千山万峰一片碧绿,花朵在东郊盛开,绵延十里一片绯红。小草虽有心但何时才能报答(春晖)呢,家中的父母安好不知何时才能再次相见。在天涯的行迹离散又聚合,在客居的旅途中思念之情如饥似渴。明天到了湖南再次回头望,君山就像一幅画带着春天的光辉。

注释

原意为仰慕君王。这里是诗歌的主题意象,点明是眺望云的情境,或有思乡望归之意。;指御使。在诗中是说主人公的身份是作为行省的使者之类的官员。;皇帝的诏令。这里表示荣耀的一种体现,说明主人公已经获得尊贵的地位。;彩衣。相传老莱子着彩衣娱亲,这里说主人公还未衰老不必像老莱子那样尽孝。;西边的尽头,极远之地。用来形容鸟儿飞回的远方,营造出一种旷远的感觉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘渭北漫愁江树远,衡阳真恨塞鸿稀’,‘金山寺近连秋浦,黄鹤楼高倚夕霏’等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感。有思乡念亲之情,如‘寸草有心何日报,高堂无恙几时违’,将自己比作寸草,表达对父母的感恩与思念,不知何时能回报亲恩;还有羁旅漂泊之感,‘天涯踪迹散还聚,客路怀思渴更饥’体现出诗人在旅途之中的孤独和对安定团聚的渴望。在意境营造上,诗中描绘了诸多景象,如洞庭、海云、金山寺、黄鹤楼、君山等,构建出开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,通过描写旅途所见所思,展现了诗人在仕途中的境遇以及对家乡亲人的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。