蒋山寺诗

宋 · 苏泂 · 七言律诗

原文
高人元是爱山林,倦翼犹思息树阴。
况是先贤遗旧迹,未妨吾党得幽寻。
熙丰法在言何害,莘渭人非恨已深。
老我谁能知许事,自敲亭竹和猿吟。
译文 / 白话释义

品德高尚的人原本就喜爱山林,疲倦的飞鸟还想要在树荫下栖息。何况这里是先贤遗留的旧迹,不妨碍我们这些人来此幽静探寻。熙宁、元丰年间的法令尚在,说说又有何妨,姜太公那样的贤才已经消逝,遗憾已经很深。年老的我谁能知晓这些事情呢,自己敲打着亭边的竹子应和着猿猴的啼鸣声。

注释

原本,本来。;翅膀。;我辈,我们这些人。;宋神宗的熙宁、元丰年号,这里指当时的政策法令。;‘莘’指伊尹曾耕于有莘之野,‘渭’指姜子牙垂钓于渭水,这里借指贤才。‘莘’音:shēn。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将人比作倦翼之鸟,生动地写出了人对山林的向往与倦于尘世之感。颔联则以先贤旧迹为依托,点明到此探寻的合理性,由景及情,自然过渡。颈联运用典故,‘熙丰法’暗示当时的政治局势,‘莘渭人’引用姜子牙渭水垂钓的典故,借古讽今,表达出对往昔贤才不再的深深遗憾以及对当时局势的复杂情感。尾联‘敲亭竹和猿吟’则营造出一种清幽、孤寂的意境,诗人以自己的行为作结,表达出一种远离尘世纷扰、超脱物外的态度,同时又带有一种对世事的无奈之情。整首诗主题思想较为隐晦,既有对山林清幽之境的向往,又有对时政的感慨和对往昔贤才的追念,多种情感交织融合。在意境营造上,通过对山林、树阴、先贤旧迹、猿吟等意象的组合,构建出一种清幽、静谧且带有历史沧桑感的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。