江山一览亭

明 · 罗伦 · 五言律诗

原文
一目空南极,飞梯上紫烟
几鬟孤照外,匹练落霞边
江汉心宗海,嵩华气拥天
鲁城春眼后,此地亦悠然
译文 / 白话释义

一眼望去,极目南端的景色尽收眼底,沿着高耸的梯子登上被紫烟环绕的亭子。几座山峦在孤月的映照之外,天边的落霞如同一匹白色的绸缎。江汉之水心中以大海为宗,嵩山与华山的气势上冲天际。鲁国的城邑在春眼(此处可能为春眠,疑似笔误)之后,这里也显得悠然闲适。

注释

紫色的烟雾,在古诗文中常用来形容云雾缭绕的仙境般的景象,如李白《望庐山瀑布》‘日照香炉生紫烟’。;一匹白绢,多用来形容流水、瀑布或成片的东西,此处形容落霞。;嵩山和华山,是中国著名的山脉,在这里用来代表雄伟的山川。;以海为宗,即把大海当作根源或归宿,表达江汉水流向大海的一种归属关系。

赏析

从文学手法上看,首联‘一目空南极,飞梯上紫烟’运用夸张手法,‘空南极’极言视野之开阔,‘飞梯上紫烟’描绘出亭子的高耸入云,仿佛要登上仙境。颔联‘几鬟孤照外,匹练落霞边’采用比喻的手法,将落霞比作匹练,形象地写出落霞的形态与颜色。在意境营造上,诗中描绘出一幅壮阔又带有几分静谧的画面,有高耸的亭子、远方的南极、孤月映照下的山峦、天边的落霞等景象,组合成一幅层次丰富的画面。情感表达上,诗人通过对江山一览亭周围景色的描写,表达出一种悠然自得之情,如尾联‘鲁城春眼后,此地亦悠然’直接点明。主题思想方面,主要是通过描写江山一览亭的所见所感,表达对自然景色的赞美以及内心的闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。