蒋沙庄居十首

宋 · 刘弇 · 五言律诗

原文
松种龙蛇子,栽培近著行。
有时窥北榻,不日暗东冈。
泪落终含韵,轮囷未竟长。
故应容足地,投老慰荒凉。
译文 / 白话释义

种下像龙蛇般的松树种子,栽培得靠近成行。有时候能看到它延伸到北面的床榻之处,不久就会使东边的山冈变得阴暗。松针落下始终带着韵味,那盘曲的树干还没有长到最终的长度。所以应该有容纳它立足的地方,让暮年能慰藉这荒凉。

注释

这里指松树种子,将其比作龙蛇之子,形容其充满生机与独特性;zhuó háng,排成行的样子;lún qūn,盘曲的样子,这里形容松树树干的形状;到老,临老。表示人已到暮年;kuī,暗中察看,这里是拟人用法,赋予松树人的动作

赏析

从文学手法上看,首联‘松种龙蛇子,栽培近著行’运用比喻的手法,将松树种子比作龙蛇之子,生动形象地写出了松树种子的独特性和生命力,‘著行’也体现出一种有序的栽培布局。颔联‘有时窥北榻,不日暗东冈’采用拟人的手法,‘窥’字赋予松树以人的动作神态,仿佛松树像一个好奇的观察者,而‘暗东冈’则描绘出松树生长的繁茂态势。在情感表达方面,诗中透露出诗人对松树的喜爱与关注,从对松树生长过程细致的描写可以看出。在意境营造上,通过对松树生长在北榻、东冈等不同方位以及生长状态的描写,营造出一种静谧而充满生机的田园意境。主题思想上,诗人借松树的生长来表达对田园生活的一种慰藉之情,在荒凉之地,松树成为一种寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。