江神子
明 · 刘基 · 五言
原文
春晴杨柳郁金丝,有黄鹂,在高枝。正是佳人,无语倚阑时。不理云鬟寻断梦,消瘦损,雪肤肌。
海棠飘玉燕交飞,草芳菲,水沦漪。怕见轻蜂,小尾扑香归。满镜容颜凭酒染,还惨淡,对斜晖。
译文 / 白话释义
春天晴朗,杨柳如郁金丝般柔软,有黄鹂在高高的枝头鸣叫。正是佳人默默无语倚靠栏杆的时候。她不去梳理如云的发髻,而是在追寻那破碎的梦境,变得消瘦憔悴,雪白的肌肤也失去了光泽。海棠花瓣像玉燕般交相飞舞,芳草芳菲,水波荡漾。她害怕看到轻盈的蜜蜂,那小小的尾巴扑打着香气归来。满镜的容颜只能借助酒来染红,依旧是惨淡的样子,对着西斜的余晖。
注释
形容杨柳的颜色像郁金草般金黄。郁金,一种植物,其花或叶可作黄色染料。;栏杆,古时建筑在楼台亭榭等处的栏杆,供人倚扶或远眺。;女子乌黑浓密的发髻,像云朵般。鬟,古代妇女梳的环形发髻。;形容肌肤像雪一样洁白,通常用来描绘女子的肌肤之美。;水面微波荡漾的样子。沦,水面微波;漪,水波纹。
赏析
这首词从意境上营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,通过对杨柳、黄鹂、海棠等自然景物的描写,以景衬情,烘托出佳人的孤寂与忧愁。情感表达细腻而深沉,佳人因梦碎而消瘦,对轻蜂的害怕也体现出她内心的敏感。从主题思想来看,主要描绘了一位佳人在春晴之日的落寞情怀,表达了对时光流逝和美好易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。