江神子
明 · 刘基 · 五言
原文
丝丝纤雨织黄昏,掩衡门,黯消魂。赢得满头华发,照乾坤。天上神仙三岛外,空虎豹,守重阍。
河林落日隐昆仑,望中原,杳漫漫。白苇青蒿,无处著啼猿。凤去不来箫管咽,心里事,共谁论。
译文 / 白话释义
丝丝缕缕的细雨编织着黄昏的景象,遮掩了衡门,让人黯然消魂。最终落得满头华发,映照这天地乾坤。在那天上神仙所在的三岛之外,只有空自的虎豹,把守着重重门户。黄河岸边的树林在落日余晖中隐没于昆仑山后,遥望中原大地,一片渺茫无尽。白色的芦苇和青蒿之中,没有地方能让啼猿栖息。凤凰离去不再回来,箫管也变得呜咽,心中的事,又能和谁去谈论呢?
注释
横木为门,指简陋的房屋或乡野居处。常用来表示隐居生活或贫寒的居所。;花白的头发。常用来形容人年老或历经沧桑。;重重门户。阍,守门的人,这里指门户。常用来形容门禁森严或难以接近。;渺茫遥远的样子。杳,遥远不见踪影;漫漫,无边无际。常用来形容距离遥远或前景渺茫。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了寓情于景的手法,通过描绘丝丝纤雨、黄昏、华发、落日等景象,将词人内心的黯然消魂、对中原的思念等情感含蓄而深沉地表达出来。意境营造方面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘丝丝纤雨织黄昏’‘河林落日隐昆仑’等句,让读者仿佛身临其境,感受到词人的孤独与惆怅。情感表达上,词人以满头华发和对中原的遥望,深刻地抒发了自己的家国之思和时光易逝的感慨。主题思想上,主要表达了对故土的眷恋和对国家命运的担忧,以及自身的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。