江神子・江城子
宋 · 吴文英 · 词·江神子・江城子
原文
一声玉磬下星坛。
步虚阑。
露华寒。
平晓阿香,油壁碾青鸾。
应是老鳞眠不得,云炮落,雨瓢翻。
身闲犹耿寸心丹。
炷炉烟。
暗祈年。
随处蛙声,鼓吹稻花田。
秋水一池莲叶晚,吟喜雨,拍阑干。
译文 / 白话释义
一声清脆的玉磬声从星坛传来。漫步在虚栏之畔,露水寒冷。天刚亮的时候,阿香(神话中推雷车的女神)推动着油壁车(一种车名)如同碾过青色的鸾鸟。应该是老龙无法安睡,云如同炮落,雨如瓢泼翻覆而下。自身虽然闲逸但仍怀着耿耿丹心。点起炉中的香,暗自祈求丰年。四处传来蛙声,如同在稻花田间鼓吹。秋天的水池里莲叶已到了晚期,吟诵着喜爱的雨景,轻拍栏杆。
注释
古代石制乐器名,声音清脆悠扬。;道士施法拜星斗的坛。;漫步;也指道教唱经礼赞之词。这里取漫步之意。;神话传说中推雷车的女神。;一种车名,因车壁以油涂饰而得名。;传说中的神鸟。;忠诚,这里指丹心耿耿。;祈求丰年。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的神话意象,如‘阿香’‘青鸾’等,增添了奇幻神秘的色彩。词的上阕通过对星坛、虚阑、露华等景象的描写,营造出一种清冷、幽秘的意境,而‘云炮落,雨瓢翻’则生动地描绘出雨势的浩大,比喻新奇。下阕‘身闲犹耿寸心丹’直抒胸臆,表达出词人虽身闲但心怀赤诚的情感。‘随处蛙声,鼓吹稻花田’将蛙声比作鼓吹,富有生活情趣,展现出乡村田园生活的生机。‘吟喜雨,拍阑干’则通过人物的动作表现出对雨的喜爱,使词人形象跃然纸上。整体情感表达丰富,既有对自然景象的喜爱,又有自身闲而志存的情怀。主题思想上既有对田园生活和自然之景的描写与喜爱,也透露出自己的一片丹心。意境上融合了清冷神秘与田园生机的不同氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。