江神子・江城子
宋 · 赵长卿 · 词·江神子・江城子
原文
彩云飞尽楚天空。
碧溶溶。
一帘风。
吹起荷花，香雾喷人浓。
明月凄凉多少恨，恨难许，我情锺。
相思魂梦几时穷。
洞房中。
忆从容。
须信别来，应也敛眉峰。
好景良宵添怅望，无计与，一樽同。
译文 / 白话释义
彩云飘飞散尽在楚地的天空。江水碧绿溶溶，帘外吹起一阵风。风拂动荷花，浓郁的香雾喷薄而来。明月之下满是凄凉和许多遗憾，遗憾难以尽述，我情思专注。相思之情和魂牵梦绕何时才能到尽头。回忆在洞房之中，曾经的安闲自在。要知道分别之后，你也应该是双眉紧蹙。美好的景致、良宵时刻更增添惆怅的遥望，没有办法与你一同饮酒。
注释
水缓缓流动的样子；感情专注集中，‘锺’，zhōng，此处通‘钟’；皱眉，形容忧愁的样子；惆怅地远望
赏析
从文学手法上看，此词运用了写景抒情的手法。上阕先描绘出楚天空旷，江水溶溶，风吹荷花香雾浓的景象，以景起兴，渲染出一种优美而略带惆怅的氛围。下阕则转入对往昔洞房之中从容相处的回忆，通过今昔对比，强化了思念之情。在情感表达方面，词中充满了对爱人深深的思念与眷恋，如‘相思魂梦几时穷’直接表达出相思无尽的痛苦。在意境营造上，通过彩云、楚天空、碧溶溶的江水、荷花香雾等意象构建出一种空灵又略带哀怨的意境。主题思想围绕着相思别恨展开，借景抒情，表达出对爱人的思念以及不能相伴的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。