原文

当时得意两心齐。

绮窗西。

共于飞。

拂掠宫妆，长与画新眉。

一自别来烟水阔，愁易积，梦还稀。

相逢恰似旧家时。

恨依依。

语低低。

多少关情，冷暖有谁知。

只此定应谐素愿，但指日，约鸾栖。

译文 / 白话释义

当时两人情投意合满心欢喜。在雕花的窗西，一同比翼双飞。她轻拂着宫廷样式的妆容，我常常为她画上新眉。自从分别后，隔着浩渺的烟水，忧愁容易堆积，梦境也很少出现。再次相逢就好像回到旧时一样。怀着恨意却又依依难舍。轻声低语倾诉衷肠。心中有多少关切之情，这其中的冷暖又有谁能知晓。只觉得这样应该就能满足平素的心愿，只盼着选定日子，结为鸾凤之好。

注释

雕刻或绘饰得很精美的窗户。；偕飞，比翼双飞，常用来比喻夫妇亲密无间。；宫廷女子的妆束。；满足，实现。；平素的愿望。；鸾鸟栖息之处，常比喻贤士在位。这里指结为夫妇。

赏析

从文学手法上看，上阕运用回忆的手法，‘当时得意两心齐’开篇就点明往昔两人感情的和睦融洽，‘绮窗西。共于飞。拂掠宫妆，长与画新眉。’通过描写曾经相处的场景，如在绮窗之西相伴，为女子画眉等细节，生动地展现了往昔的甜蜜。下阕‘相逢恰似旧家时。恨依依。语低低。’则是写重逢后的情景，今昔对比，‘恨依依’三字蕴含着复杂的情感。在情感表达上，此词表达了一种对往昔爱情的怀念、重逢后的感慨以及对未来的期许。从意境营造来说，既有往昔的温馨甜蜜之境，又有分别后的惆怅烟水之境，还有重逢时爱恨交织的复杂意境。主题思想围绕着爱情展开，描述了爱情中的分合与期待。

主题与意象

爱情诗怀恋重逢婉约抒情细腻今昔对比

江神子・江城子