江石

宋 · 罗椅 · 七言律诗

原文
势横截江虎踞足,白龟却行冯夷哭。
大川当时波沄沄,石也如此受命独。
水石击撞无了时,因危见节乃见奇。
世间大有胡广辈,欠读涧民江石诗。
译文 / 白话释义

江中的巨石,像猛虎盘踞截断江流,白龟见了倒退游走,水神冯夷也为之哭泣。大江当时波涛汹涌,巨石却独自承受这样的使命。水和石头撞击没有停止的时候,因为面临危险而展现出节操才显得奇特。世间有很多像胡广那样的人,他们缺少阅读涧民(作者自指)写的《江石》这首诗啊。

注释

横向截断,此处形容江石的态势。;像老虎蹲坐,形容地势雄伟险要。;传说中的黄河之神,也泛指水神。píng yí;水流汹涌的样子,yún yún;接受使命,这里指江石所处的状态。;这里应是指代那种缺乏操守的人,具体需结合更多背景知识判断。;作者自指,居住在山涧边的人,可理解为作者的一种谦称。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将江石比作虎踞,形象地写出江石的雄伟气势,‘白龟却行冯夷哭’又用白龟倒退、冯夷哭泣侧面烘托江石的不凡。颔联中‘大川当时波沄沄,石也如此受命独’通过江水汹涌与江石独自承受使命对比,突出江石的独特。颈联‘水石击撞无了时,因危见节乃见奇’,直接抒情议论,点明江石在水石撞击的危险境遇中展现节操的可贵。情感表达上,作者借江石来表达对那些能坚守节操者的赞美,对类似胡广这种缺少操守之人的批判。在意境上,营造出一种雄浑、壮阔又带有几分孤高的氛围。主题思想围绕对江石品质的歌颂,进而影射人事,批判那些无操守之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。