江亭九日
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
带郭无山此独尊,登高吾已俯重门。
三年京国伤秋客,九日江亭对酒言。
原草渐黄人亦瘁,霜花曾雨晚犹存。
朅来吟望嗟何似,寒雀争枝为暝喧。
译文 / 白话释义
靠近城郭之处没有山,此亭便独自高耸,登上高处我已能俯瞰重重门户。在京城三年,我这个感伤秋景的游子,在重阳节来到江亭对着酒倾诉。原野上的草渐渐枯黄,人也疲惫憔悴,经霜的花朵淋过雨后到晚上仍然留存。前来吟诗眺望嗟叹像什么呢?寒雀争着站树枝上为暮色而喧闹。
注释
靠近城郭。郭,城墙外的墙,泛指城墙。;向下,低头,这里指俯视。;重重门户,形容门户众多。;憔悴,疲惫。;qiè lái,前来。;暮色。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘带郭无山’与江亭‘独尊’,突出江亭的独特位置,同时‘俯重门’从俯视的角度描绘出一种开阔的视野,奠定了全诗的基调。颔联中‘三年京国’点明时间和地点,‘伤秋客’直接表达出诗人的游子身份和伤感情绪,‘九日江亭对酒言’则是具体的场景描写,直抒胸臆地表现出诗人借酒消愁的状态。颈联写景,‘原草渐黄’‘霜花曾雨’通过对秋天典型景物的描写,渲染出一种萧瑟、衰败的氛围,‘人亦瘁’将人的憔悴与秋景相融合,情景交融地表达出诗人内心的疲惫与感伤。尾联以寒雀争枝的喧闹画面作结,以动衬静,更显孤寂,同时‘寒雀争枝’这一细节描写也暗示出诗人如同寒雀般在这世间挣扎的状态。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的悲伤、愁苦、孤独与疲惫之感。在意境营造方面,诗人通过对江亭秋景的描写,如枯黄的草、经霜的花、寒雀等,构建出一个萧瑟、孤寂、清冷的秋日意境。主题思想主要围绕着诗人久居京城的游子之悲,以及在重阳节这个特殊时刻,对自身境遇的感伤与嗟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。