江亭秋望

明 · 谢晋 · 七言律诗

原文
林亭寂静俯江流,天净波光暑雨收
吟处诗人闲对席,望中仙侣远同舟
老年未减沧洲趣,清兴难忘赤壁游
莫遣西风吹客鬓,鲈肥莼冷不胜秋
译文 / 白话释义

江边的亭子寂静地俯临着江水,天空明净,江波闪烁,夏日的雨已经停歇。吟诗的地方诗人闲适地对面而坐,远望之中神仙伴侣同舟远去。人到老年并没有减少对隐居生活的志趣,高雅的兴致难以忘怀赤壁之游。不要让西风吹动客人的鬓发,鲈鱼肥美、莼菜已冷,让人难以承受这秋天的愁绪。

注释

沧洲,滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。沧洲趣在这里指隐居的志趣。;鲈,鲈鱼;莼,莼菜。鲈鱼肥美、莼菜已冷,这是一种具有季节特色的景象,也常被用来表达思乡或对时光流逝的感慨等情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用了动静结合的手法,'林亭寂静'为静,'俯江流'则为动,同时'天净波光'勾勒出一幅开阔明净的画面,为下文情感的抒发奠定了环境基础。颔联中'吟处'和'望中'相对,诗人与仙侣的状态形成对比,增添了一种悠然与超脱之感。颈联运用典故,'沧洲趣'指代隐居的志趣,'赤壁游'也是引用典故,借古人之事来表达自己的情怀,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗中既有对宁静自然景色的喜爱之情,又透露出一种对闲适生活的向往,还有对时光流逝、人生易老的淡淡忧愁。从意境营造来说,整首诗营造出一种静谧、悠远而略带惆怅的意境。主题思想上,诗人通过描绘秋江景色,抒发自己在暮年时对人生的复杂情感,包括对过往经历的怀念、对闲适生活的向往以及对衰老的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。