江亭小憩

宋 · 陈杰 · 五言律诗

原文
远树依山瘦,空江抱郭斜
水云涵鴈影,晴雪落梅花
经岁长为客,方春最忆家
又持五字律,草草答年华
译文 / 白话释义

远处的树木依傍着山峦显得消瘦,空旷的江水环绕城郭蜿蜒流淌。水云之间包含着大雁的身影,晴日里白雪飘落在梅花之上。一年到头长久地客居他乡,正值新春最是思念家乡。又写起五言律诗,匆匆回应这流逝的年华。

注释

同‘雁’,大雁。[yàn]

赏析

从文学手法来看,首联‘远树依山瘦,空江抱郭斜’运用了拟人和白描手法,‘瘦’字将树拟人化,生动地描绘出远树在山峦映衬下的形态,‘抱’字赋予江水以人的情感动作,形象地写出江水环绕城郭的姿态。颔联‘水云涵鴈影,晴雪落梅花’对仗工整,‘涵’字写出了水云包容大雁身影的画面感,‘落’字精准地表现出晴雪飘落于梅花之上的动态美。在情感表达上,颈联‘经岁长为客,方春最忆家’直抒胸臆,点明长时间客居他乡,新春佳节之际思念家乡的浓浓思乡之情。在意境营造上,前两联描绘出一幅山水画卷,有远树、山峦、江水、城郭、水云、大雁、梅花等景象,营造出一种清冷、空旷而又富有诗意的意境。主题思想上,诗人通过描写客居之景和思乡之情,以及以写诗回应年华的流逝,表达了对时光的感喟和客居的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。