江亭怨·邂逅
清 · 曾廉 · 律诗
原文
江上扁舟容与。只傍沙汀烟屿。才侧转篷窗,恰对凭窗立处。
邂逅初惊仙侣。一霎飞帆东去。若再待相逢,老了桃花千树。
译文 / 白话释义
江面上小船缓缓前行。只是依傍着沙岸和烟雾缭绕的小岛。才刚刚侧转船篷的窗户,恰好正对着那个凭窗而立的地方。突然相逢时起初惊叹是神仙伴侣。但一瞬间船帆东去。如果再等待相逢,桃花千树都要开败老去了。
注释
迟缓不前的样子,这里形容小船缓慢行进。;水边或水中的平沙地。;烟雾弥漫的小岛。
赏析
这首词营造出一种空灵而略带惆怅的意境。从写作手法上看,上阕通过对江上扁舟、沙汀烟屿这些自然景物的描写,为邂逅铺设了一个宁静而优美的背景。'容与'一词,生动地写出了小船缓慢行进的状态。下阕则着重叙事和抒情,'邂逅初惊仙侣'直接写出了邂逅时的惊喜之感,把对方比作仙侣,可见对邂逅之人的惊艳。然而'一霎飞帆东去'急转直下,刚刚相逢瞬间又分别,形成了强烈的情感落差。最后'若再待相逢,老了桃花千树'运用夸张的手法,以桃花千树都老去来表达对下次相逢的期待与担忧,这种担忧里蕴含着对刚刚邂逅之人的不舍与留恋之情,使整首词的情感更加深沉、悠远。主题思想上,表达了邂逅的惊喜与分别的惆怅,以及对未来相逢的期待与不确定感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。