江豚

近代 · 沙曾达 · 七言绝句

原文
汹涌江涛孰克留,庞然怪物在中流
随波出没浑无定,力大于身可覆舟
译文 / 白话释义

汹涌的江涛谁能够留住,庞大的怪物在江中漂流。随着波浪出没完全没有定数,力量比它的身体还大可以翻覆船只。

注释

哺乳动物,生活在江河中,形似鱼,体长可达 1.2 - 1.9 米,头部钝圆,额部隆起稍向前凸起;吻部短而阔,上下颌几乎一样长,牙齿短小,左右侧扁呈铲形。眼睛较小,很不明显。身体的中部最粗,横剖面近似圆形。背脊上没有背鳍,鳍肢较大,具有 5 指。尾鳍较大,分为左右两叶,呈水平状。通常喜欢群居,以鱼类和乌贼为食。;水势翻腾上涌的样子,形容波浪猛烈地向上涌或向前翻滚,如‘汹涌澎湃’。出自晋代郭璞的《江赋》:‘迅蜼临虚以骋巧,孤玃登危而擢秀。木则枫柙櫲樟,椶枒楔枞。文茎百叶,兰芬五风。神播电,岳腾云。终南孤松,植之堂隅。拔干倾柯,倚岩临渠。婆娑乎其下,郁拂乎其如。葳蕤丰茸,婀娜纷敷。葩华斐翠,蓊茸茸。飙风生其窍穴,日月过而遗光。丹沙赩炽以赩燿,赫奕奕而烛坤。赩云沸乱,觱涌云骇。’;谁能够,常用于反问句中,表示肯定的意思,强调难以做到某事。如《诗经·大雅·烝民》:‘衮职有阙,维仲山甫补之。邦国若否,仲山甫明之。既明且哲,以保其身。夙夜匪懈,以事一人。人亦有言:柔则茹之,刚则吐之。维仲山甫刚亦不吐,柔亦不茹。不侮矜寡,不畏强御。人亦有言:德輶如毛,民鲜克举之。我仪图之,维仲山甫举之。爱莫助之。衮职有阙,维仲山甫补之。’这里的‘民鲜克举之’就是说民众很少能够做到(举起如毛之德)。

赏析

此诗通过对江豚在江涛中出没的描绘,展现出一种动态的画面感。写作手法上,以简洁的语言勾勒出江豚的形象,‘随波出没浑无定’生动地表现出江豚在江水中的不确定性,给人以一种神秘的感觉。情感表达方面,虽未直接抒发情感,但通过对江豚的描写,透露出对大自然中这种神秘生物的关注与好奇。意境营造上,‘汹涌江涛’与‘庞然怪物’形成鲜明对比,营造出一种壮阔而又神秘的意境。主题思想上,可能是在感叹大自然的神奇与莫测,江豚这种生物在江涛中展现出的力量和不确定性,让人们对大自然的奥秘充满敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。