剑关

宋 · 释广闻 · 七言绝句

原文
吹毛不动定誵讹,徧地茫茫尽倒戈
但见清风生阃外,知恩终少负恩多
译文 / 白话释义

在剑关之地,(某种状况)坚定不动以判定是非对错,遍地都是茫然不知所措缴械投降的景象。只看到清风在郭门之外生成,知晓恩情的终究很少而辜负恩情的却很多。

注释

混淆讹误。读音:xiáo é;同‘遍’,到处。读音:biàn;本意为门槛,也指郭门,这里应是指一定的范围界限。读音:kǔn

赏析

从文学手法上看,首句‘吹毛不动定誵讹’运用了一种夸张的手法,‘吹毛不动’形容一种极为坚定的状态,增强了所描述主体的稳定性和权威性的表达效果。‘誵讹’一词点明了是要判定是非对错之事。‘徧地茫茫尽倒戈’则描绘出一幅宏大而又萧索的画面,‘徧地’‘茫茫’写出范围之广,‘倒戈’一词生动地展现出一种局面的反转,有很强的画面感。情感表达上,全诗透露出一种对世态人情的感慨,‘知恩终少负恩多’直接表达出对世情凉薄、知恩者少而负恩者多的无奈与叹息。在意境营造方面,前两句构建出一种略显冷峻、萧索且充满决断性的氛围,后两句中‘清风生阃外’又增添了一抹清淡、悠远的意境,形成一种对比。主题思想上主要是对世事人情中恩义的一种评判与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。