鉴古韵语五十九首唐尧帝
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
帝德虽难状,帝心亦可言。
爱民常罪已,敬德俨临渊。
大化由身始,神功格上玄。
于维千载下,白日看高悬。
译文 / 白话释义
帝王的德行虽然难以描述,但帝王的心思还是可以言说的。爱护百姓常常归罪于自己,敬重德行就像面临深渊般谨慎。伟大的教化从自身开始,神奇的功绩能感通上天。啊,在千年之后,(帝王的品德)就像白日一样高悬闪耀。
注释
敬重德行。德,指道德、品德。在古代社会,德行被视为君主治理国家的重要品质,也是对君主的一种要求和期望。;广泛的教化。化,有教化、感化之意。在封建时代,帝王被视为道德和行为的楷模,他的行为和品德对臣民有着广泛的教化作用。;格,感通、达到。上玄,指上天。此句意为帝王的神功能够感通上天,这是对帝王功绩的一种高度赞誉,表达帝王的功绩非凡,可与上天相呼应。
赏析
从文学手法上看,这首诗以直接陈述的方式来表达对帝王品德的描述与敬仰。首联以一种欲扬先抑的手法,先说帝德难状,而后笔锋一转说帝心可言,引起读者兴趣。颔联通过‘爱民常罪己,敬德俨临渊’这一具体的描述,从爱民和敬德两个方面展现帝王的品德,其中‘常罪己’体现帝王的自省,‘俨临渊’运用比喻手法,生动地描绘出帝王敬德时的谨慎态度。颈联则进一步阐述帝王品德的影响力,‘大化由身始’强调帝王以身作则对社会教化的起始性意义,‘神功格上玄’写出帝王功绩能够达于上天的伟大之处。尾联‘于维千载下,白日看高悬’通过对千年之后人们看待帝王品德的想象,将帝王品德比作高悬的白日,以景结情,在时空的拉伸中,表达出对帝王品德的敬仰之情,认为其品德永远值得敬仰,如同白日永远高悬天际。整体上表达了对帝王品德的崇敬与赞美之情,主题围绕着对帝王德行的歌颂,同时也体现出当时对帝王的一种理想化的期望,意境庄重、肃穆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。