鉴古韵语五十九首唐尧帝
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
章圣几贤主,咸中亦治时。
爱民释逋系,听谏纳危辞。
重道颁经籍,忧蝗罢宴嬉。
惜哉祥瑞事,白壁见瑕疵。
译文 / 白话释义
宋真宗算得上是一位贤明的君主,咸平年间也是政治清明的时期。他爱护百姓,释放拖欠赋税的囚犯,能听取谏言,接纳那些激烈的言辞。重视道德教化,颁布经籍,担忧蝗虫灾害而停止宴饮游乐之事。可惜啊,祥瑞之事,就像洁白的玉璧出现了瑕疵。
注释
指囚犯,‘逋’有逃亡、拖欠之意,‘系’有拘囚之意。;激烈、直言的言辞。;经典书籍,这里指与儒家等思想相关的典籍,是文化和道德的载体。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了先扬后抑的手法。前几句通过描述真宗的贤明之举,如‘爱民释逋系,听谏纳危辞。重道颁经籍,忧蝗罢宴嬉’,从多个方面展现他作为君主积极正面的作为,用词简洁却概括精准。在情感表达上,前面部分表达了对真宗的肯定与赞赏,而最后一句‘惜哉祥瑞事,白壁见瑕疵’则表达出一种惋惜之情。在意境营造上,整体营造出一种对一个本可近乎完美的君主却因祥瑞之事有失的遗憾之感。主题思想主要是对宋真宗的评价,肯定他的大部分功绩,但也指出祥瑞之事成为他形象中的一个污点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。