将往吴兴徐行正以诗见送奉酬

元 · 徐贲 · 七言绝句

原文
春前便作访君期,春后才来信是迟。
又复别君湖上去,重来应是绿阴时。
译文 / 白话释义

在春天之前就定下了拜访你的约定,春天过后才收到你的信,觉得有些迟了。又一次要在湖边与你分别离去,再次到来的时候应该是绿树成荫的时候了。

注释

古代郡名,在今浙江湖州一带。;缓慢前行,这里可能指诗人前往吴兴的途中行动缓慢,心情悠闲。;绿树成荫的景象,通常象征着生机与繁茂,在这里体现了时间的推移和季节的变化。

赏析

这首诗在文学手法上,通过时间顺序的交代,如‘春前’‘春后’,清晰地展现了事件的发展过程,使诗歌的叙事更加有条理。情感表达上,从期待拜访的急切(春前定约)到因信迟而稍显失落,再到离别时的不舍,情感细腻而真挚。意境营造方面,‘湖上去’描绘出了离别时在湖边的场景,给人一种悠然的感觉,同时‘绿阴时’又暗示了时光的流转和离别后的等待,意境深远。主题思想主要围绕着与友人的交往和离别,表达了对友人的思念以及对时光变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。