蒋文藻水竹村居

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
闲身不属樊笼琐,茅屋偏宜水竹村。
尽日枕书芸阁静,有时挥翰墨池翻。
娟娟翠羽凉生坐,落落清瑶澹迤门。
赢得白头心眼净,春风长见长儿孙。
译文 / 白话释义

清闲之身不属于樊笼的束缚,茅屋正适合建在水竹环绕的村落。整日头枕书卷芸阁静谧,有时挥毫书写墨池翻涌。姿态美好的翠鸟使座位生出凉意,清澈的水流缓缓流经门前。有幸到白头时心地眼目清净,在春风里长久地看着儿孙成长。

注释

关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地,出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里,复得返自然’。;古时藏书的地方,也指掌管图书的官署。;运笔,指书写或作画,翰原指长而坚硬的羽毛,借指毛笔和文字、书信等。;翠鸟的羽毛,这里指代翠鸟。;指清澈的江水,瑶本指美玉,这里形容水的清澈美好。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘闲身’与‘樊笼琐’对比,突出自身的闲适自在,不受拘束。颔联中‘尽日枕书’和‘有时挥翰’描绘出一种宁静且富有雅趣的生活状态,对仗工整。在意境营造方面,诗中通过描写茅屋、水竹、翠羽、清瑶等意象,勾勒出一幅清幽、淡雅的乡村生活画卷,充满田园之美。情感表达上,诗人表达出对这种脱离尘世喧嚣、宁静惬意的水竹村居生活的喜爱与满足。主题思想上,传达出对归隐田园、享受天伦之乐生活的向往和珍视内心宁静的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。