江乡

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
江乡寒食杏花时,紫陌寻芳马去迟。
双脸断红人一笑,春光阑出隔墙枝。
译文 / 白话释义

在江乡寒食节正值杏花盛开的时候,在大路上寻觅芬芳(花朵),骑马缓行。女子微红的双脸(因害羞)而中断了笑容,春光从隔墙的树枝间泄露出来。

注释

寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;指京师郊野的道路。这里可泛指大路。;游赏美景。;形容女子娇羞时脸上的红晕。;这里可理解为溢出、透出。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅江乡寒食的春日图景。寒食节时杏花盛开,‘紫陌寻芳’点明了地点与活动,呈现出一种春日生机勃勃、人们外出游春赏花的景象。在写作手法方面,‘双脸断红人一笑’通过对人物神态的描写,细致入微地刻画了女子的娇羞,与前面的游春景象相融合,动静结合,使画面富有活力。从情感表达来看,既有对江乡春日美景的喜爱之情,也有对女子娇羞神态的一种微妙的欣赏。主题思想上,通过寒食节这一特定的时间,展现了江乡的民俗风情与人物的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。