将晓
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
历乱银河落,朦胧曙色微。
忽看入幽户,渐已透疏帏。
物各知群动,吾思欲揽衣。
幽居虽少事,颓惰自非宜。
译文 / 白话释义
银河纵横交错像是要坠落下来,黎明前的天色朦胧昏暗。忽然看到曙光进入幽静的门户,渐渐已经穿透稀疏的帷幕。万物都知道随群而动,我也想要披衣起身。幽静的居处虽然事情很少,但颓唐懒惰自然是不合适的。
注释
杂乱,纷乱。这里形容银河看起来纵横交错的样子。;幽静的门户。;稀疏的帷幕。;各种动物,这里泛指万物。;披衣,穿衣。;幽静的居所。;颓唐懒惰。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写银河的‘历乱’和曙色的‘朦胧’,从视觉角度勾勒出将晓时分的画面,一动一静,形成鲜明的对比,为全诗奠定了一种幽微的氛围。颔联‘入幽户’‘透疏帏’,将曙光拟人化,赋予曙光以人的动作,生动地描绘出曙光逐渐照亮室内的过程。情感表达上,颈联‘物各知群动,吾思欲揽衣’,诗人由物及人,看到万物都知晓动起来,自己也产生想要起身行动的想法,体现出诗人不甘慵懒、积极入世的心态。在意境营造方面,全诗营造出一种将晓未晓、幽微朦胧的意境,这种意境与诗人想要表达的内心状态相契合,在幽居之中仍有积极向上的态度。主题思想上,传达出诗人即使身处幽居之地,也要避免颓惰,应积极有所作为的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。