江夏送张丞

唐 · 李白 · 五言律诗

原文
欲别心不忍,临行情更亲。酒倾无限月,客醉几重春。
藉草依流水,攀花赠远人。送君从此去,回首泣迷津。
译文 / 白话释义

想要分别但内心不舍,即将出行之时情感更加亲近。无尽的月光下倾洒着美酒,客人沉醉仿佛度过了好几个春天。靠着草地紧挨着流动的溪水,攀折花朵赠送给远行之人。送您从这里离去,回头望去泪水模糊了渡口。

注释

依靠,凭借。jiè。;渡口。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘酒倾无限月,客醉几重春’,通过描写月下倾酒、客醉春深的画面,渲染出一种离别的氛围。情感表达十分细腻,首联‘欲别心不忍,临行情更亲’直接表达不忍分别且临别的亲昵不舍之情。在意境营造方面,诗中描绘出的月下饮酒、藉草依水、攀花赠人的场景,组合出一幅富有诗意且略带感伤的送别画面。主题思想围绕送别展开,展现出送别友人时内心的惆怅与不舍。整首诗情感真挚,以简洁的语句传达出深沉的离情别绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。