江西逢僧省文其二
唐 · 曹松 · 七言律诗
原文
高僧不负雪峰期,却伴青霞入翠微。
百叶岩前霜欲降,九枝松上鹤初归。
风生碧涧鱼龙跃,威振金楼燕雀飞。
想得白莲花上月,满山犹带旧光辉。
译文 / 白话释义
高僧没有辜负雪峰禅师的期许,却伴随着青霞进入青山之中。百叶岩前将要降下寒霜,九枝松上有鹤刚刚归来。清风在碧绿的山涧吹起,鱼龙欢快跳跃,威名震动金楼使得燕雀惊飞。遥想那白莲花上的月光,满山仍然带着往昔的光辉。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;鹤刚刚归来,‘初’表示刚刚。;鱼和龙跳跃,形容生机。;威名震动,‘振’通‘震’。;以前的光辉,这里可能暗示着高僧带来的某种精神上的光辉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘百叶岩前’对‘九枝松上’,‘霜欲降’对‘鹤初归’,‘风生碧涧’对‘威振金楼’,‘鱼龙跃’对‘燕雀飞’,使诗句整齐匀称,节奏感强。在意境营造方面,通过描写山中的诸多景象,如寒霜欲降、松上鹤归、涧中鱼龙跃等,构建出一种清幽又充满生机的山林意境。情感表达上,对高僧有着敬重之情,诗中描绘的景象也透露出一种对山林宁静美好生活的向往。主题思想围绕着高僧的高洁形象以及其所居山林的美妙景象展开,表达出对这种境界的向往与倾慕。整首诗画面感强,将静态的景物与动态的生物相结合,动静相宜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。