江西旅怀
明 · 杨荣 · 五言律诗
原文
客梦家千里,乡心柳万条。
片云遮海峤,一雨送江潮。
恋阙绨袍在,怀人尺素遥。
春光看又晚,何处灞陵桥。
译文 / 白话释义
作客他乡梦中回到千里之外的家,思乡之心恰似那万千条柳丝。一片浮云遮蔽了海中的山岭,一场雨催送着江上的浪潮。眷恋朝廷身上还穿着旧衣,思念友人却因距离遥远书信难达。眼看春天的景色又到了暮晚之时,哪里才能找到那送别的灞陵桥呢。
注释
海边的山岭。;留恋朝廷。阙,宫阙,借指朝廷。;粗厚的丝织品做的袍子。这里可能暗示自己的境遇或者表达对过去的一种怀念之情。;小幅的丝织物,如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章或书信,后用作书信的代称。;在长安灞水上,是送别之地的象征,有许多离别相关的典故。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘乡心’比作‘柳万条’,柳丝细长繁多,生动地写出了思乡之情的纷繁复杂与绵绵不绝。颔联‘片云遮海峤,一雨送江潮’,通过描写云与雨、海峤与江潮这些自然景象,借景抒情,营造出一种迷茫而又略带惆怅的意境。颈联中‘恋阙’表达了对朝廷的眷恋,‘怀人’则体现出对友人的思念,从两个方面丰富了诗人的情感。尾联‘春光看又晚’,以暮春之景进一步烘托出诗人羁旅的愁思,‘何处灞陵桥’则是用灞陵桥这一送别之地的典故,暗示出自己漂泊在外远离家乡和友人的孤独与惆怅。整首诗主题思想围绕着羁旅思乡展开,通过多种文学手法,把思乡念友、恋阙的复杂情感细腻地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。