江行
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
白艚洋海至,香䑠澳门来。
雨势过龙媪,霞光起蚌胎。
潮争新旧水,酒酹浅深杯。
多谢波臣好,殷勤送客回。
译文 / 白话释义
白色的小船从海洋驶来,芬芳的粵香从澳门而来。雨势大得如同龙女在兴风作浪,霞光如同蚌胎中孕育而出。潮水在新旧水域之间争相涌动,我以酒祭奠,在深浅不一的酒杯中。非常感谢水波之神的好意,殷勤地送我返程。
注释
白色的小船,‘艚’指载货的船。;可能是一种从澳门传来的带有香气的物品,具体所指需根据上下文和历史背景确定。;龙女,媪是对老年妇女的称呼,这里用以形容雨势之大,仿佛是龙女在施展法力。;蚌内孕育的珍珠,这里借指霞光,形容霞光如珍珠般璀璨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了生动的比喻,如‘雨势过龙媪’将雨势比作龙女,‘霞光起蚌胎’把霞光比作蚌胎中孕育的宝物,形象地描绘出雨势的磅礴和霞光的绚烂。在情感表达上,诗人通过对沿途景色和波臣殷勤送客的描写,流露出一种对行程的感慨以及对自然和神灵的感激之情。意境营造上,营造出了一种宏大而神秘的氛围,海洋、澳门、雨势、霞光等元素相互交织,构成了一幅壮阔的画面。主题思想方面,主要表达了诗人在旅途中的所见所感,以及对自然和神灵的敬畏与感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。