江行
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
烟雨江光冷欲无,白鸥飞处有人孤。
愁心又与萋萋草,半在春山半在湖。
译文 / 白话释义
江上的烟雨使得江水的光芒清冷得几乎要消失了,白色的鸥鸟飞翔之处有一个人显得格外孤单。忧愁的心情就如同那繁茂的春草,一半在春山之中,一半在湖面上。
注释
形容草生长茂盛的样子,这里用以比喻愁心像春草一样繁茂。;在江上航行,指诗人在江边乘船行进的情景。;像烟雾那样的细雨,营造出朦胧、清冷的氛围。;白色的鸥鸟,常被视为自由、孤独的象征,在这里衬托出人的孤单。
赏析
在文学手法上,诗人运用了以景衬情的手法,通过烟雨、江光、白鸥等景物,营造出清冷、孤寂的氛围,衬托出人物内心的忧愁。情感表达方面,诗人将自己的愁心与自然景物相融合,使抽象的情感变得具体可感。意境营造上,勾勒出一幅烟雨迷蒙、江天寥落的画面,给人以强烈的视觉冲击和心灵触动。主题思想上,表达了诗人在江行途中的孤独与忧愁,以及对自然景物的感悟和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。