江行
唐 · 吴融 · 七言绝句
原文
霞低水远碧翻红,一棹无边落照中。
说示北人应不爱,锦遮泥健马追风。
译文 / 白话释义
晚霞低垂,江水悠远,碧绿的江水翻涌着红色的霞光,一只小船在无边的夕阳余晖之中。这景色如果说给北方人听应该不会喜爱,他们只喜爱用锦缎装饰的骏马在泥地上飞奔追逐狂风。
注释
船桨,这里指代船,读音:zhào;夕阳的余晖;用锦缎装饰马身以遮挡泥土,这里指装饰华美的马
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅江行所见的独特画面,通过‘霞低水远碧翻红,一棹无边落照中’构建出开阔又绚丽的江景画面,晚霞、江水、小船和落照相互映衬,充满了宁静而壮美的氛围。写作手法上,前两句通过对自然景色细致的描写,采用了视觉描写,如色彩上的‘碧翻红’,从不同角度勾勒出江景。后两句则是通过对比的手法,将南方人眼中的江景与北方人对骏马的喜爱进行对比,体现出地域文化差异和审美差异。在情感表达方面,诗人在描述江景时隐隐流露出对这种景色的喜爱,同时又用一种略带诙谐的口吻表示北方人可能不喜爱,有一种文化包容下的微妙情感。主题思想上反映了不同地域的文化特色以及人们不同的审美趋向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。